hướng dẫn tra tàu điện bằng tiếng việt

Hướng dẫn tra tàu điện ở Nhật bằng tiếng Việt trên smartphone8 min read

Với những bạn mới bước chân sang Nhật chắc chắn trở ngại lớn nhất là về tiếng Nhật hay nói đúng hơn là hán tự.

Tất cả các ga tàu ở Nhậ Bản đều được viết bằng hán tự và chúng đều có những cách đọc riêng đôi khi khác với quy luật bạn đã học ở trường.

Hai điều trên khiến không ít bạn thà đi xe đạp mấy cây số còn hơn đi tàu dù được chỗ làm trả chi phí giao thông.

Đây thực sự là một điều đáng tiếc do đó hôm nay mình sẽ giới thiệu đến các bạn một ứng dụng trên smartphone giúp bạn tra tàu điện ở Nhật bằng tiếng việt.

ứng dụng tra tàu điện ở nhật bằng tiếng việt

Ứng dụng mình muốn giới thiệu đến các bạn đó chính là ứng dụng mang tên “Japan Transit Planner“.

 

Download ứng dụng tại Apple Store : Japan Transit Planner

Download ứng dụng tại Google Play : Japan Transit Planner

Đây là ứng dụng có cả trên cả Apple Store và Google Play nên chỉ cần bạn có smartphone là có thể cài đặt sử dụng ngay.

Tra tàu điện ở Nhật bằng tiếng Việt với Japan Transit Planner

Để sử dụng được ứng dụng với ngôn ngữ tiếng Việt các bạn cần chuyển đổi ngôn ngữ điện thoại các bạn đang sử dụng sang tiếng Việt.

Bước 1 : Nhập dữ liệu cần thiết vào ứng dụng tra tàu điện ở Nhật bằng tiếng Việt

Sau khi bạn tải ứng dụng về thì khi mở ứng dụng lên bạn sẽ thấy có hai chỗ để bạn nhập dữ liệu vào.

Khung nhập dữ liệu số 1 là nơi bạn nhập tên ga bạn sẽ xuất phát và khung nhập liệu số 2 là nơi bạn nhập tên ga bạn muốn tới.

Bạn có thể nhập tên ga là Romanji như hình bên dưới hoặc hán tự đều được.

Sau khi nhập xong tên ga rồi bạn có thể chọn ngày và giờ sẽ xuất phát ở khung “Thời gian hiện tại”.

Nếu bạn không chọn thì thời gian xuất phát sẽ mặc định là thời gian bạn đang tra tàu điện.

Xong rồi bạn nhấn nút “Tìm kiếm” để tiến hành tìm kiếm cách đi tàu phù hợp cho lộ trình của bạn.

tra tàu điện ở nhật bằng tiếng việt ảnh 1

Ở trên còn hai lựa chọn nữa là “Thêm vào ga đi qua” và “Tuỳ chọn”, nhưng hai chức năng này mình nghĩ rất hiếm dùng nên mình sẽ bỏ qua.

tra tàu điện ở nhật bằng tiếng việt ảnh 2

Khi bạn nhập tên ga vào ô nhập liệu thì ứng dụng sẽ gợi ý tên ga cho bạn chọn bằng cả Romanji và hán tự để bạn tiện xác nhận.

Có nghĩa là tên ga nào mà bạn chỉ nhớ một phần hoặc nhớ mang máng thì chỉ cần đánh một phần tên ga vào rồi tìm kiếm cũng được.

Bước 2 : Lựa chọn lộ trình phù hợp trên ứng dụng tra tàu điện ở Nhật bằng tiếng Việt

Ở màn hình tiếp theo sẽ xuất hiện những lộ trình khác nhau để bạn lựa chọn, mỗi lộ trình sẽ đi qua những ga khác nhau, số tiền cũng sẽ khác nhau và thời gian đi cũng khác nhau luôn.

Tuỳ vào bạn ưu tiên sự tiện lợi mong muốn đi nhanh hay muốn tiết kiệm mà bạn sẽ đưa ra lộ trình phù hợp với bản thân mình.

tra tàu điện ở nhật bằng tiếng việt ảnh 3

Ảnh trên mình có chia thành 3 vùng để tiện giải thích cho các bạn.

  • Vùng 3 : Nơi hiện thông tin mà bạn đã nhập vào bao gồm tên ga và thời gian xuất phát
  • Vùng 4 : Các lộ trình hợp lý mà ứng dụng tìm kiếm được.Mỗi lộ trình đều có màu sắc bên cạnh thể hiện một ý nghĩa khác nhau
  • Vùng 5 : Thông tin chi tiết của lộ trình mà bạn đã chọn.Bao gồm thời gian đi, số tiền phí, số lần đổi tàu và những ga sẽ đi qua
tra tàu điện ở nhật bằng tiếng việt ảnh 4

Bạn nhấn vào số ga mà mình đã khoanh đỏ ở trên để xem những ga bạn sẽ đi qua trong lộ trình.

Bạn có thể theo dõi những ga mà tàu đang đi qua ở màn hình thông báo trên cửa ra vào tàu rồi đối chiếu với những ga sẽ đi qua trong ứng dụng.

Nếu đúng là bạn đang đi đúng tuyến còn sai thì bạn nên xuống và hỏi nhân viên nhà ga thử xem.

tra tàu điện ở nhật bằng tiếng việt ảnh 5

Như hình trên là một ví dụ về một lộ trình tàu mà phải đổi tàu giữa chừng.

Bạn có thể thấy bạn sẽ đổi từ tuyến Yamanote được kí hiệu màu xanh lá viết tắt là JY sang tuyến chính Keikyu tàu nhanh đặc biệt với kí hiệu màu đỏ viết tắt là KK.

Bạn xuống tàu ở ga Shinagawa bên nhánh số 1 lúc 18:18 và phải đi bộ ra khỏi ga để đổi tàu mất khoảng 7 phút đi bộ.

Cũng trong ga Shinagawa bạn tìm đến nơi xuất phát của tuyến chính Keikyu rồi chờ bên nhánh số 1.

Tàu sẽ đến vào lúc 18:25 để bạn lên tàu nhưng nếu bạn đến mà quá 18:25 rồi thì chỉ cần quay lại ô nhập liệu và gõ tên ga hiện tại và ga sẽ tới là nó sẽ hiện ra thời gian tàu tiếp theo tới.

Trên đây chỉ là một ví dụ đơn giản khi đổi tàu tại Nhật Bản, khi vào thực tế sẽ có nhiều vấn đề xảy ra và tuỳ vào trường hợp sẽ có những cách xử lý khác nhau.

Nếu có gì bạn nên bình tĩnh liên lạc với bạn bè, sempai hoặc nhân viên nhà ga để nhanh chóng được giúp đỡ.

Ngoài cách sử dụng ứng dụng trên điện thoại thì còn có tới 4 cách khác giúp bạn tra cứu tàu điện ở Nhật Bản rất dễ dàng.

 

Kết luận

Với ứng dụng này việc tra tàu điện ở Nhật bằng tiếng Việt đã trở nên đơn giản hơn rất nhiều và mình tin ai cũng có thể làm được.

Nếu bạn chưa quen có thể nhờ xem sempai đi cùng 1 đến 2 lần để trải nghiệm thực tế rồi lần sau bạn tự đi cũng được.

Chúc bạn có những chuyến đi tàu điện vui vẻ trong tương lai bằng ứng dụng tra tàu điện ở Nhật bằng tiếng Việt này nhé.

ベトナム語で電車を調べられるスマートフォンのアプリがいくつかあるので紹介します。このアプリは、App Store、Google Playのどちらでも手に入れることができます。ベトナム語だけではなく韓国語や中国語、タイ語などにも対応できるようです。母国語で電車を調べられ、超便利なアプリです。


Bản quyền bài viết thuộc về công ty Tsukasa-Shouji tại Nhật Bản.Vui lòng không sao chép và sử dụng nội dung ( kể cả đã dẫn nguồn ) khi chưa có sự đồng ý của phía công ty.Xin cảm ơn.

Blog Nhật Bản trong tôi

Blog chia sẻ những trải nghiệm thực tế nhất về cuộc sống con người đất nước mặt trời mọc.Hãy đọc blog để thấy hiểu rõ và yêu hơn cuộc sống tại Nhật Bản.Chúc các bạn có những trải nghiệm vui vẻ thông qua các bài viết trên blog.

Theo dõi chúng tôi

nhật bản trong tôi post list